2008-2013 / 2014 / 2015 / accueil

 
 
 

2016: FIN

Chers amis et partenaires du Prix Fernand Baudin,

Après quelques mois d’absence, nous revenons vers vous pour vous donner des nouvelles du Prix.

L’année 2015 s’est soldée par une exposition au Point Culture et par une série de débats auxquels nous vous avions conviés, et qui indiquaient combien l’avenir du Prix était fragile.
La lettre présente vient malheureusement confirmer que nous ne serons pas en mesure d’organiser le Prix Fernand Baudin cette année et que l’association du même nom sera dissoute dans les mois à venir. Nous avons dû faire face à trop de difficultés, à des coupes budgétaires drastiques principalement, qui ont significativement compliqué notre organisation.
L’équipe, bénévole, a fait ce qu’elle a pu pour pallier à ce manque de moyens, en injectant une belle énergie pour poursuivre l’activité du Prix en 2015 mais trop peu soutenue que pour pouvoir prolonger le projet plus longtemps. Soulignons à ce titre, que le partenariat avec Point Culture a donné une belle bulle d’oxygène et que leur confiance nous a permis d’organiser le Prix 2015 dans des conditions conviviales et chaleureuses.

Notre projet arrive donc à son terme, l’équipe a cherché à lui donner un second souffle, des nouveaux membres, sans véritable succès, et s’est donc résolu à clore le Prix de manière définitive sous sa forme actuelle.

Les membres du Prix Fernand Baudin Prijs, restent bien évidemment attachés à tout ce qui concerne la question du livre en Belgique: à titre divers, ils sont graphistes, éditeurs, auteurs, enseignants. Gageons aussi qu’une belle aventure telle que le Prix Fernand Baudin essaimera à court ou moyen terme ses valeurs et son attachement à tout ce qui concerne la « chose » imprimée et ses divers états, passés ou futurs.

Nous remercions les partenaires du Prix sans qui celui-ci n’aurait pas pu voir le jour et rayonner internationalement:
- Brussels Invest & Export, dont Madame Aurore Boracek, Madeleine Cantart et Christine Dath, initiatrices et ferventes défenseuses du Prix, et leurs délégués à l’international ;
- le WBI en les personnes d’Anne Lenoire et Pascale Eben ;
- l’Awex, dont Monsieur Jean-Paul Borgerhoff ;
- Point Culture en les personnes de Tony de Vuyst et Pierre Hemtine ;
- Les écoles d’art partenaires (La Cambre (Caroline Mierop), l’Erg (Yvan Flass, Ludivine Loiseau, Marie Christophe Lambert, Le 75 (Baudouin Cartvels), L’Académie Royale des Beaux-Arts de Bruxelles, Sint-Lukas (Jan Cools), L’INSAS (Laurent Gross, Mohcine Zian) ;
- les sponsors privés: Debailleul, Dandoy, Vedett ;
- Le Wiels ;
- Paper view et Frances Horn ;
- Le Bip ;
- Design September ;
- La Galerie Bortier ;
- La Villa Hermosa ;
- Rosa Brux ;
- Bijzondere Collecties Amsterdam ;
- Pro qm Berlin ;
- X Marks the Bökship Londres ;
- Le Centre d’Art Contemporain de Genève ;
- Corner College Zürich ;
- Arctic Paper

Nous remerçions les initiateurs et les membres du Prix, qui de près ou de loin lui ont prêté main forte; les designers, les webmasters, les imprimeurs, les diffuseurs et les libraires qui l’ont soutenu.

Nous remercions les anciens administrateurs du Prix, Wim Clauwaert, Bernard Marcelis, Christophe Poot, David Le Simple et Marie Pantanacce.
Nous remercions nos coordinatrices de choc, Annelies Lievrouw et Loraine Furter.

Nous remercions chaleureusement tous les acteurs du livre qui ont bien voulu se prêter au jeu, qu’ils soient membres de jury, éditeurs, graphistes, imprimeurs, libraires ou artistes.

Nous remercions les membres d’honneur du Prix Fernand Baudin, Martine Baudin et Daniel Bonnet.

Nous ne remercierons jamais assez Mme Thérèse Baudin, Martine Baudin et les autres membres la famille de Fernand Baudin qui ont soutenu le Prix dès le début, et ce avec la plus grande bienveillance.
Nous remercions feu Fernand Baudin, dont l’éthique et la science du livre nous ont guidé à chaque moment.

Et nous félicitons tous les lauréats qui ont donné leur aura au Prix pendant plus de sept années.
Nous espérons n’oublier personne et nous espérons qu’une telle initiative ou sa prolongation pourra un jour voir le jour en Belgique, tout du moins, nous n’en doutons pas, et espérons si ce n’est dans ce cas, vous recroiser au détour de la lecture d’un livre.

Pour l’asbl Prix Fernand Baudin Prijs, les membres actuels du Prix Fernand Baudin

Christophe Poot, Emmanuel de Meulemeester, Alexia de Visscher, Théophile Calot, Manuela Dechamps Otamendi et Loraine Furter

 

2008-2013 / 2014 / 2015 / home

 
 
 

2016
HET EINDE

Beste vrienden en partners van de Fernand Baudin Prijs,

Na een paar maanden van afwezigheid, komen we naar u terug met nieuws over de Fernand Baudin Prijs.

Het jaar 2015 werd afgesloten met een tentoonstelling in Point Culture en een reeks van debatten waarin u werd uitgenodigd. Deze debatten hebben aangegeven in hoeverre de toekomst van de Prijs kwetsbaar was. Het is met spijt dat we aankondigen dat we niet meer in staat zullen zijn om de Fernand Baudin Prijs te organiseren, en dat de vereniging in de komende maanden opgeheven worden.
We zijn met te veel moeilijkheden geconfronteerd - vooral van belang zijn de bezuinigingen op de begroting, die ernstig onze organisatie ingewikkeld.
Het vrijwillige team deed haar best om dit gebrek aan middelen te compenseren, met een prachtige energie om door te gaan in 2015. Maar deze pogingen waren helaas niet genoeg om de prijs verder voort te zetten, ondanks de steun van onze partner Point Culture, wiens aanwezigheid en vertrouwen ons toeliet de editie van 2015 te organiseren in ongekende omstandigheden.

Ons project komt daarmee ten einde. Het team heeft geprobeerd een tweede adem voor de Prijs te vinden, met nieuwe leden, maar moet nu de Prijs sluiten op een definitieve manier.
De leden van de Fernand Baudin Prijs blijven natuurlijk verbonden aan de wereld van het boek in België, op verschillende manieren: ze zijn grafisch ontwerpers, uitgevers, auteurs, docenten. Laten we hopen dat de invloed voelbaar zal blijven van het prachtige avontuur van de Fernand Baudin Prijs: haar waarden en verbintenissen, met betrekking tot het gedrukte ‘ding’ in zijn diverse staten, verleden of toekomst.

We willen de partners van de Prijs bedanken, zonder wie zou het Prijs nooit zou hebben bestaan noch een internationale weerslag had kunnen hebben:
- Brussels Invest & Export (Aurore Boracek, Madeleine Cantart en Christine Dath, initiatiefnemers en fervente aanhangers van de Prijs, en hun internationale afgevaardigden);
- WBI (Anne LeNoire en Pascale Eben);
- Awex (Jean-Paul Borgerhoff);
- Point Culture (Tony de Vuyst, Pierre Hemtine en hun team);
- De partnerscholen (La Cambre (Caroline Mierop), de Erg (Yvan Flass, Ludivine Loiseau, Marie Christophe Lambert), de 75 (Baudouin Cartvels), de Académie Royale des Beaux-Arts de Bruxelles, Sint-Lukas (Jan Cools), het INSAS (Laurent Gross, Mohcine Zian);
- De particuliere sponsors: Debailleul, Dandoy, Vedett;
- Wiels;
- Paper View (Frances Horn);
- Artists Prints en de Brass;
- De Bip;
- Design September;
- De Galerie Bortier;
- La Villa Hermosa;
- Rosa Brux;
- Bijzondere Collecties Amsterdam;
- Pro qm Berlijn;
- X Marks de Bökship Londres;
- Het Centre d'Art Contemporain van Genève;
- Corner College Zürich;
- Arctic Paper

Veel dank aan de initiatiefnemers en de leden van de Prijs, die gesteund hebben op vele niveaus; de ontwerpers, de webmasters, de printers, de papier leveranciers, distributeurs en boekverkopers. Met dank aan de voormalige bestuursleden van de Prijs, Wim Clauwaert, Bernard Marcelis, Christophe Poot, David Le Simple en Marie Pantanacce.
Met dank aan onze geweldige coördinatoren, Annelies Lievrouw en Loraine Furter.

Hartelijk dank aan alle actoren van het boek scene, die deelnamen met dynamiek, als juryleden, uitgevers, grafisch ontwerpers, drukkers, boekverkopers en kunstenaars.

Wij danken de ereleden van de Fernand Baudin Prijs, Martine Baudin en Daniel Bonnet.

We kunnen nooit genoeg bedanken Thérèse Baudin, Martine Baudin en de andere leden van de familie Baudin, die de Prijs gesteund sinds het begin, met de grootste zorg.
Wij danken wijlen Fernand Baudin, wiens ethiek en wetenschap van het boek ons op elk moment begeleidde.

En we feliciteren nogmaals alle laureaten die gedurende meer dan 7 jaar hun aura aan de Prijs gaven.

We hopen dat we niemand vergeten, en dat een dergelijk initiatief of de voortzetting ervan op een dag het licht zal zien in België. Wij hopen u snel te zien rond een boek.

Voor de vereniging Fernand Baudin Prijs,
de huidige leden van de Fernand Baudin Prijs

Christophe Poot, Emmanuel de Meulemeester, Alexia de Visscher, Théophile Calot, Manuela Dechamps Otamendi and Loraine Furter

 

2008-2013 / 2014 / 2015 / home

 
 
 

2016
THE END

Dear friends and partners of the Fernand Baudin Prize,

After a few months of absence, we are coming back to you with news about the Fernand Baudin Prize.

The year 2015 ended with an exhibition at Point Culture and a series of debates in which you were invited. These debates indicated how the future of the Prize was fragile. It is with regret that we announce that we won’t be able to organize the Fernand Baudin Prize anymore, and the association will be dissolved in the coming months.
We had to face too many difficulties — mainly important budget cuts, which complicated seriously our organization.
The voluntary team did its best to compensate this lack of means, with a beautiful energy, to continue in 2015. But these efforts were unfortunately not enough to continue further, despite the support of our partner Point Culture, whose presence and trust allowed us to organize the Prize 2015 in undreamt conditions.

Our project thus comes to an end. The team tried to give it a second breathe, with new members, without really succeeding, and must now close the Prize in a definitive manner.
The members of the Fernand Baudin Prize remain of course attached to the world of the book in Belgium, in different manners: they are graphic designers, publishers, authors, teachers. Let’s also hope that the beautiful adventure of the Fernand Baudin Prize will continue to spread its values and attachements concerning the printed “thing” and its diverse states, past or future.

We would like to thank the partners of the Prize, without whom it would have never existed and radiated internationally:
- Brussels Invest & Export (Aurore Boracek, Madeleine Cantart and Christine Dath, initiators and fervent supporters of the Prize, and their international delegates) ;
- WBI (Anne Lenoire and Pascale Eben) ;
- Awex (Jean-Paul Borgerhoff) ;
- Point Culture (Tony de Vuyst, Pierre Hemtine and their team) ;
- The partner schools (La Cambre (Caroline Mierop), the Erg (Yvan Flass, Ludivine Loiseau, Marie Christophe Lambert, the 75 (Baudouin Cartvels), the Académie Royale des Beaux-Arts de Bruxelles, Sint-Lukas (Jan Cools), the INSAS (Laurent Gross, Mohcine Zian) ;
- The private sponsors: Debailleul, Dandoy, Vedett ;
- The Wiels ;
- Paper View (Frances Horn) ;
- Artists Prints and the Brass ;
- The Bip ;
- Design September ;
- The Galerie Bortier ;
- La Villa Hermosa ;
- Rosa Brux ;
- Bijzondere Collecties Amsterdam ;
- Pro qm Berlin ;
- X Marks the Bökship Londres ;
- The Centre d’Art Contemporain of Geneva ;
- Corner College Zürich ;
- Arctic Paper

Many thanks to the initiators and members of the Prize, who supported it at many levels;
the designers, the webmasters, the printers, the paper suppliers, the distributors and the booksellers. Thanks to the former administrators of the Prize, Wim Clauwaert, Bernard Marcelis, Christophe Poot, David Le Simple and Marie Pantanacce.
Thanks to our amazing coordinators, Annelies Lievrouw and Loraine Furter.

Warm thanks to all the actors of the book scene, who participated with dynamism, as jury members, publishers, graphic designers, printers, booksellers and artists.

We thank the members of honor of the Fernand Baudin Prize, Martine Baudin and Daniel Bonnet.

We will never thank enough Thérèse Baudin, Martine Baudin and theother members of the family, who supported the Prize since the begining, with the biggest care.
We thank late Fernand Baudin, whose ethics and science of the book guided us at every moment.

And we congratulate again all the laureates who gave their aura to the Prize during more than 7 years.

We hope we didn’t forget anyone, and that such an initiative or its continuation will one day see the light in Belgium. We hope to see you soon around a book.

For the association Fernand Baudin Prize,
the current members of the Fernand Baudin Prize

Christophe Poot, Emmanuel de Meulemeester, Alexia de Visscher, Théophile Calot, Manuela Dechamps Otamendi and Loraine Furter